Dans une rencontre il y a transmission, échange. Qu’a ton envie de savoir d’inconnus qu’on est appelé à rencontrer? Qu’est-ce qui est transmis au-delà des mots quand on ne parle pas la même langue maternelle? Qu’est-ce qui est véhiculé par une présence silencieuse ? Que révèle le silence de la découverte avant la prise de parole?

Questions que je me pose avant de rencontrer Ana Matey, Isabel Leon (Espagne) et Olivier Serge Fokoua (Cameroun/Canada) artistes performers réunis dans un projet d’échange intitulé ‘Charco Exchange’, une résidence de création réalisée en 2016 au Canada*. “J’ai le goût de l’écouter me raconter quelque chose de très personnel dans sa langue maternelle. Qu’est-ce qu’elle peut me révéler d’intime? Le plus intime est naturel. Universel.’’

*Ce projet a été réalisé grâce au support de Rats9 et de Dare-Dare à Montréal et de FADO Performance Art Centre et Videofag à Toronto.